Вот улучшенный вариант текста:
Симоне или Пиппо Индзаги? «Аль-Хиляль» допустил забавную ошибку при объявлении нового тренера
В социальных сетях возник вопрос: кого же на самом деле выбрал «Аль-Хиляль» в качестве нового тренера – Симоне или Пиппо Индзаги? Причиной стал видеоанонс, опубликованный саудовским клубом. В ролике, посвященном назначению Симоне Индзаги (бывшего тренера «Интера»), в качестве фонового звука использовался комментарий, который… касался его брата.
Курьезный ляп
При просмотре видео выяснилось, что в качестве звуковой дорожки использован итальянский комментарий Сандро Пиччинини к финалу Лиги чемпионов в Афинах, где «Милан» обыграл «Ливерпуль». Комментатор описывал голы Пиппо Индзаги, которые принесли «россонери» победу со счетом 2:1 и заветный кубок.
Эта деталь не осталась незамеченной даже самим комментатором. Сандро Пиччинини с присущим ему юмором прокомментировал ситуацию в X (ранее Twitter):
Должен ли я требовать авторские права?… — Сандро Пиччинини (@RealPiccinini)
Видео удалено
Несмотря на этот курьез, который «Аль-Хиляль» быстро исправил, удалив оригинальное видео и опубликовав новую, отредактированную версию, факт остается фактом: Симоне Индзаги станет одним из самых высокооплачиваемых тренеров в мире. Соглашение было подписано вчера в Париже при участии Федерико Пасторелло и сына тренера, Томмазо Индзаги. Зарплата Симоне составит 26 миллионов евро чистыми за сезон в течение двух лет.
Стоил ли этот забавный ляп в социальных сетях такой зарплаты?
Original
Ma l’Al-Hilal ha scelto Simone o Pippo Inzaghi come nuovo allenatore? La domanda è sorta spontanea a mezzo social dopo il video-annuncio pubblicato dal club saudita in cui, oltre alle immagini dell’ormai ex-allenatore dell’Inter come nuova guida tecnica, è stato usato un audio in sottofondo che… riguardava il fratello. LA GAFFE… - Scorrendo il video, infatti, emerge la telecronaca in italiano di Sandro Piccinini della finale di Champions League vinta ad Atene dal Milan contro il Liverpool e in cui venivano commentatii goal di Pippo Inzaghi che hanno portato al 2-1 finale e alla vittoria della coppa per i rossoneri. Un dettaglio non passato inosservato neanche allo stesso telecronista che, su X, ha usato la sua consueta ilarità commentando: “Devo chiedere i diritti?”.
Devo chiedere i diritti?… — Sandro Piccinini (@RealPiccinini) GIA’ RIMOSSA - Al netto della battuta, poi prontamente rimossa dall’Al-Hilal che ha pubblicato un nuovo video tagliato ed editato, Simone Inzaghi diventerà uno degli allenatori più pagati al mondo con l’accordo firmato ieri a Parigi grazie al lavoro di Federico Pastorello insieme al figlio Tommaso Inzaghi. L’ingaggio toccherà infatti i 26 milioni di euro netti a stagione per 2 stagioni. Valgono bene una gaffe social?