Вот улучшенный вариант текста:
Плохие новости для “Болоньи” за два дня до финала Кубка Италии против “Милана”: Мартин Эрлич пропустит матч.
Проведенные в последние часы инструментальные обследования выявили повреждение правой камбаловидной мышцы. По оценкам клуба, срок восстановления составит около трех недель, о чем “Болонья” сообщила в официальном заявлении.
Травма
Хорватский защитник был вынужден покинуть поле в первом тайме пятничного матча чемпионата, который также проходил против “Милана” на “Сан-Сиро”, из-за дискомфорта в правой икре. Это серьезная потеря для Винченцо Итальяно, которому придется обойтись без важного игрока обороны в ключевой момент сезона.
Подготовка к финалу
Тем временем команда продолжает подготовку к важному матчу на “Олимпико”. Сегодня утром “россоблу” провели технико-тактическую тренировку в Кастельдеболе, сосредоточившись на последних деталях перед игрой в среду. Во второй половине дня запланирован выезд в Рим. Все остальные игроки команды находятся в полном распоряжении и вызваны на финал.
Original
A due giorni dalla finale di Coppa Italia contro il Milan, arriva una brutta notizia per il Bologna : Martin Erlic non sarà della partita. Gli esami strumentali svolti nelle scorse ore hanno evidenziato una lesione al soleo destro , con tempi di recupero stimati in circa tre settimane , come annunciato dallo stesso club emiliano attraverso una nota ufficiale. L’INFORTUNIO - Il difensore croato era stato costretto a uscire nel primo tempo della sfida di campionato di venerdì scorso, proprio contro il Milan a San Siro, a causa di un risentimento al polpaccio destro. Una perdita pesante per Vincenzo Italiano, che dovrà rinunciare a una pedina importante della sua retroguardia nel momento clou della stagione. VERSO LA FINALE - Intanto, la squadra prosegue la marcia di avvicinamento al grande appuntamento dell’Olimpico. Questa mattina i rossoblù hanno sostenuto una seduta tecnico-tattica a Casteldebole, focalizzandosi sugli ultimi dettagli in vista della sfida di mercoledì. Nel pomeriggio è prevista la partenza per Roma. Tutti gli altri giocatori della rosa saranno regolarmente a disposizione e convocati per la finale.