Вот улучшенный вариант текста:
Делегации «Милана» и «Болоньи» приняты в Квиринальском дворце накануне финала Кубка Италии
Сегодня утром делегации футбольных клубов «Милан» и «Болонья» были приняты в Квиринальском дворце Президентом Республики Серджо Маттареллой. Встреча состоялась накануне финала Кубка Италии, который пройдет завтра вечером на Олимпийском стадионе в Риме и начнется в 21:00.
Сержиу Консейсау: «Италия стала для меня вторым домом»
Главный тренер «Милана» Сержиу Консейсау, выступая перед Президентом Маттареллой и представителями обеих команд, подчеркнул особую значимость Италии в своей жизни.
«Италия очень важна для меня, и теперь я горжусь тем, что нахожусь здесь, в этом месте, в присутствии главы государства, во главе «Милана», накануне финала, который, я уверен, мы сможем достойно провести», — цитирует Консейсау агентство Ansa.
В своей полной речи Консейсау отметил:
«Доброе утро, господин Президент, доброе утро всем присутствующим. Для меня, для моих игроков и для всего «Милана» большая честь быть принятыми здесь сегодня. Мы находимся накануне финала Кубка Италии, соревнования, которое уходит корнями в спортивную и культурную историю этой страны и которое прославляет итальянский футбол, его традиции, его эмоции и его способность объединять.
Как португалец, позвольте мне высказать личное мнение об Италии, потому что это нация, к которой я испытываю большую привязанность и которая сыграла фундаментальную роль в моей жизни. Мой приезд в Италию в 1998 году был путешествием, которое не только представляло собой новый профессиональный вызов, но и момент личного роста. Италия, с ее культурой, страстью и футбольными традициями, стала для меня вторым домом.
За эти годы у меня была возможность познакомиться с тренерами, руководителями, товарищами по команде, которые смогли передать мне так много. Я познакомился со страной редкой красоты с несравненным наследием культуры, стиля, творчества, страной, которая приняла меня и где социальность является основой повседневной жизни. Этот опыт глубоко изменил меня как профессионала и как человека. Я научился важности слушать, делиться страстью и опытом. И если я здесь сегодня, то это тоже благодаря этому.
Вернуться в Италию, чтобы возглавить такую престижную команду, как «Милан», которая вошла в историю национального и международного футбола и которая также несет в себе ценности и культурную идентичность этой страны, является поводом для большой гордости. Каждый день мы чувствуем уважение и восхищение, которые вызывает имя «Милан». Носить эти цвета означает нести с собой часть итальянской истории, ее стиля, ее страсти. И это честь, которую мы стараемся заслужить каждый день.
Находиться здесь сегодня, в этом месте, в присутствии главы государства, придает еще больший смысл нашему пути и дает нам большую силу для решения задач настоящего и будущего. Еще раз спасибо, господин Президент, за этот прием. От себя, от штаба и от всей команды я заверяю Вас, что мы выйдем на поле с уважением, с сердцем и с желанием почтить этот трофей и то, что он представляет для итальянского футбола».
Винченцо Итальяно: «Надеюсь, болельщики «Болоньи» испытают радость победы»
Главный тренер «Болоньи» Винченцо Итальяно отметил исторический характер предстоящего финала для его команды.
«Завтрашний финал, в котором «Болонья» не участвовала 51 год. Тридцать тысяч болельщиков «россоблу» приедут на Олимпийский стадион, среди них много молодых людей, которые никогда не видели, как «россоблу» поднимают трофей. Надеюсь, завтра они испытают эту радость», — сказал Итальяно.
Он также поблагодарил Президента за прием: «Спасибо, господин Президент, за то, что приняли нас здесь сегодня. Я надеюсь, что завтра будет отличное зрелище для всех».
Серджо Маттарелла: «Вы являетесь ориентиром для многих молодых людей»
Президент Республики Серджо Маттарелла в своем обращении к командам-финалистам подчеркнул их роль в обществе.
«Всегда помните, как было сказано и как вы хорошо знаете, что вы являетесь ориентиром для многих молодых людей в нашей стране и в других странах, откуда вы родом. Ваше поведение является примером для мальчиков и девочек. Это ценность, лежащая на ваших плечах, на ваших способностях чемпионов, на вашей ответственности», — заявил Маттарелла.
Президент также отметил важность этики в спорте и растущую популярность женского футбола, подчеркнув, что спорт объединяет национальное сообщество.
Джованни Малаго: «Кубок Италии — это кубок президента»
Президент Национального олимпийского комитета Италии (CONI) Джованни Малаго поблагодарил Президента Маттареллу за внимание к спорту.
«Спасибо за страсть, которую Дом итальянцев проявляет к миру спорта, и вы знаете, как мы этим гордимся», — сказал Малаго.
Он также отметил, что этот финал Кубка Италии станет для него последним в качестве главы CONI. Малаго подчеркнул, что «Кубок Италии — это кубок президента, и обе команды, «Милан» и «Болонья», в свою очередь, гордятся тем, что находятся здесь, накануне финала, со своими президентами, Джои Сапуто и Паоло Скарони».
На церемонии также присутствовали президенты FIGC (Итальянской федерации футбола) Габриэле Гравина и Lega Serie A (Серии А) Эцио Мария Симонелли. Малаго добавил, что «финал Кубка Италии — это часть истории итальянского футбола и спорта, которые являются частью истории страны».
Эцио Мария Симонелли: «Будьте на высоте этого финала»
Президент Lega Serie A Эцио Мария Симонелли подчеркнул значимость Кубка Италии как соревнования, объединяющего команды со всей страны.
«Кубок Италии — одно из самых важных соревнований, потому что в нем участвуют команды со всей страны, от Палермо до Больцано. Я призываю игроков «Болоньи» и «Милана», но я уверен, что они это сделают, быть на высоте этого финала, как пример и обязательство», — заявил Симонелли.
Original
Le delegazioni di Milan e Bologna questa mattina sono state ricevute al Quirinale dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, alla vigilia della finale di Coppa Italia in programma domani sera allo stadio Olimpico di Roma alle 21. CONCEICAO - “L’Italia è molto importante per me e ora sono orgoglioso di essere qui in questa sede alla presenza del Capo dello Stato, alla guida del Milan, in vista della finale, che sono certo sapremo onorare”. Come riporta l’Ansa , lo ha dettol’allenatore del Milan, Sergio Conceicao , ricevuto al Quirinale dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella , con le delegazioni di Milan e Bologna, alla vigilia della finale di coppa Italia. Il discorso integrale di Conceicao: “Buongiorno Signor Presidente, buongiorno a tutti i presenti. Per me, per i miei giocatori e per tutto il Milan è un grande onore essere ricevuti qui oggi. Siamo alla vigilia della finale di Coppa Italia, una competizione che affonda le proprie radici nella storia sportiva e culturale di questo Paese e che celebra il calcio italiano, le sue tradizioni, le sue emozioni e la sua capacità di unire.Da Portoghese permettetemi di esprimere un pensiero personale sull’Italia, perché questa è una Nazione per cui provo grande affett o e che per me ha avuto un ruolo fondamentale nella mia vita. Il mio arrivo in Italia, nel 1998, è stato un viaggio che non solo ha rappresentato una nuova sfida professionale, ma anche un momento di crescita dal punto di vista personale. L’Italia, con la sua cultura, la sua passione e la sua tradizione calcistica, è diventata per me un una seconda casa. In questi anni ho avuto la possibilità di conoscere allenatori, dirigenti, compagni di squadra che hanno saputo trasmettermi tanto. Ho conosciuto un paese di rara bellezza con un ineguagliabile patrimonio di cultura, stile, creatività, un paese che mi ha accolto e dove la socialità è la base della vita quotidiana. Questa esperienza mi ha cambiato profondamente, come professionista e come uomo. Ho imparato l’importanza di ascoltare, di condividere passione ed esperienze. E se sono qui oggi, lo devo anche a questo. Tornare in Italia per guidare una squadra prestigiosa come il Milan , che ha fatto la storia del calcio nazionale e internazionale e che porta con sé anche i valori e l’identità culturale di questo Paese, è motivo di grande orgoglio. Ogni giorno sentiamo il rispetto e l’ammirazione che il nome Milan evoca. Indossare questi colori significa portare con sé una parte della storia italiana, del suo stile, della sua passione. Ed è un onore che cerchiamo di meritare ogni giorno. Essere qui oggi, in questa sede, alla presenza del Capo dello Stato, dà un significato ancora più alto al nostro percorso e ci dà grande forza per le sfide del presente e del futuro. Grazie ancora, Presidente, per questa accoglienza. Da parte mia, dello staff e di tutta la squadra, Le assicuro che scenderemo in campo con rispetto, con cuore , e con la volontà di onorare questo trofeo e ciò che rappresenta per il calcio italiano”. ITALIANO - “Quella di domani è una finale da cui il Bologna manca da 51 anni. Trentamila tifosi rossoblù verranno allo stadio Olimpico, con tanti giovani che non hanno mai visto i colori rossoblù alzare un trofeo. Spero che domani abbiano questa gioia “. Lo ha detto l’allenatore del Bologna, ricevuto al Quirinale dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, con le squadre di Milan e Bologna, alla vigilia della finale di coppa Italia. “Grazie presidente per averci ricevuto qui oggi - ha aggiunto Italiano - mi auguro che domani sarà un grande spettacolo per tutti”. MATTARELLA - “Rammentate sempre, come è stato detto e come ben sapete, che siete riferimento per tanti giovani del nostro Paese e degli altri Paesi da cui provenite. Il vostro comportamento è esemplare per i ragazzi e per i giovani. Questo è un valore sulle vostre spalle, sulle vostre capacità di campioni, sulla vostra responsabilità”. Lo ha dettoil Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, al Quirinale , durante l’incontro con le squadre finaliste della Coppa Italia, Milan e Bologna. Mattarella ha poi sottolineato “quanto vi sia di etico nei campioni che sono visti come riferimento da parte di tanti ragazzi nel nostro paese. Ragazzi e ragazze, perché anche lo sport del calcio femminile sta crescendo, come è noto, e questo dimostra come sia un fenomeno intorno al quale si raccoglie la nostra comunità nazionale”. MALAGO’ - “Grazie per la passione che la Casa degli italiani dimostra al modo dello sport e lei sa quanto ne siamo orgogliosi”. Lo ha detto il presidente del Coni, Giovanni Malagò , rivolgendosi al presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, nell’incontro al Quirinale con le due finaliste di Coppa Italia. Malagò ha sottolineato che “questa occasione sarà per me l’ultima volta nel ruolo di numero 1 del Comitato olimpico. La coppa italia è la coppa del presidente e le due squadre, Milan e Bologna, sono a loro volta orgogliose di essere qui, alla vigilia della finale, con i loro presidente, Joey Saputo e Paolo Scaroni”. Alla cerimonia sono presenti anche i presidenti della Figc, Gabriele Gravina, e della Lega serie A, Ezio Maria Simonelli. “La finale di Coppa Italia è un pezzo di storia del calcio ie dello sport italiano, che sono parte della storia del Paese”, ha aggiunto Malagò. SIMONELLI, PRESIDENTE LEGA DI SERIE A - “La Coppa Italia è una delle competizioni più importanti perché coinvolge squadre di tutto il Paese, dal Palermo al Bolzano. Invito i giocatori di Bologna e Milan, ma sono certo che lo faranno, a essere all’altezza di questa finale, come esempio e impegno”.Lo ha detto il presidente della Lega serie A, Ezio Maria Simonelli , al Quirinale dove il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha ricevuto le delegazioni di Milan e Bologna, alla vigilia della finale di coppa Italia.