Сегодня вечером “Милан” Сержиу Консейсау откроет программу 36-го и предпоследнего тура Серии А, принимая на “Сан-Сиро” “Болонью” за несколько дней до финала Кубка Италии против “россоблу”, который состоится 14 мая.
В честь Дня матери, который в воскресенье будут отмечать в Италии, футболисты “россонери” выйдут на поле в специальных футболках, на которых вместо привычных фамилий будут нанесены фамилии их матерей.
В рамках этой инициативы Milan TV взял интервью у тренера Сержиу Консейсау, который поделился своими воспоминаниями о матери, умершей, когда ему было всего 18 лет:
“Я один из восьми детей, которых она родила, и ко всем нам она испытывала любовь, которую невозможно объяснить. Невозможно передать словами то, что чувствовали я и мои братья. Мы росли в трудностях, в больших трудностях. Только папа работал, мама заботилась о детях. Она тоже много работала, очень много, с большой любовью и привязанностью. Она была женщиной… моей точкой опоры. Если меня спросят о самых счастливых моментах моей жизни, я отвечу, что непрерывного счастья не существует. Бывают моменты, когда люди счастливее других, но даже в эти моменты во мне всегда есть немного черного, я не полностью счастлив, потому что мне ее очень не хватает. И сегодня все так…”
Консейсау также рассказал о тяжелых потерях, которые выпали на его юность:
“Этот путь, который я прошел на уровне семьи, дал мне эту силу… Когда мне было 4 года, я потерял брата, которому было 12. После этого умер мой папа, когда мне было почти 16, а у моей мамы уже случился инсульт, и у нее была парализована левая сторона, она не могла самостоятельно себя обслуживать. И в конце концов я, маленький, потому что мои братья старше меня, должен был делать все для моей мамы: помогать ей во всем, принимать душ, есть. Это были годы, когда я пережил самую большую любовь, связь, которую я не могу объяснить словами. У нас не было денег, но у нас была такая большая любовь. Я всегда помню фразу: “У кого есть мама, тот богат и не знает этого”, и это правда”.
Сержиу Консейсау также вспомнил в интервью Milan TV слова своей матери:
“Моя мама никогда меня не ругала. Мой папа был суровым, жестким, трудным. Моя мама была типичной мамой, которая защищает своих детей, у нее всегда было доброе слово. Самый важный человек, хотя я не хочу забывать свою жену, иначе она рассердится (смеется). В любом случае, это были моменты, до 18 лет, когда я ее потерял, очень, очень, очень счастливые, трудные, но полные любви, такой большой любви… Это правда, но трудно передать то, что я чувствую, что я чувствую каждый день. В конце концов, я привык к боли, которую испытываю сейчас, но боль всегда есть. Я привык к этой боли и могу жить и двигаться дальше”.
В завершение Консейсау обратился ко всем матерям:
“Поздравляю всех мам, всех женщин этого мира, потому что именно благодаря им это общество, мир, движется вперед, без сомнения. Действительно, кто имеет удачу, богатство иметь родителей, в данном случае маму, должен воспользоваться этим и говорить каждый день то, что раньше никогда не говорили: “Я люблю тебя”. Потому что мне этого сегодня не хватает, и если бы она была здесь, я бы говорил ей это каждый день. Я люблю тебя, потому что это действительно чувство, которое у меня есть, и я думаю, что дети должны испытывать его к маме”.
Original
Il Milan di Sergio Conceiçao inaugurerà stasera il programma della 36esima e terzultima giornata di Serie A , ospitando a San Siro il Bologna a pochi giorni dalla finale di Coppa Italia contro i rossoblù del 14 maggio. I calciatori rossoneri indosseranno una maglietta speciale, coi cognomi delle rispettive madri al posto di quelli esibiti tradizionalmente, in occasione del weekend che in Italia porterà alle celebrazioni per la Festa della Mamma di domenica. E, nell’ambito di questa iniziativa, Milan TV ha effettuato un’intervista all’allenatore Sergio Conceiçao , che ha condiviso il suo ricordo della madre, scomparsa quando aveva soltanto 18 anni: “Io sono uno dei 8 figli che lei ha avuto, dove tutti avevamo un amore che non è spiegabile. Non si può trasmettere a parole quello che sentivamo io e miei fratelli. Siamo cresciuti nella difficoltà, tanta. Papà lavorava solo lui, mamma si occupava dei figli. Anche lei lavorava tanto, tanto, con tanto amore e affetto. Era una donna…il mio punto di riferimento. A me se domandano nei momenti più felici della mia vita, perché io penso che la felicità continua non esiste. Ci sono dei momenti dove delle persone sono più felici di altre, ma anche in quei momenti c’è sempre un lato un po’ nero in me, non sono pienamente felice, perché mi manca tanto. E ancora oggi è così…”. Sulle pesanti perdite che hanno caratterizzato la sua adolescenza (prima il padre, poi la madre, ndr): “Questo percorso che ho avuto a livello famigliare, ho avuto questa forza…. Quando avevo 4 anni ho perso un fratello che ne aveva 12. Dopo il mio papà è morto che ne avevo 15, quasi 16, e la mia mamma aveva già avuto un ictus ed aveva il lato sinistro paralizzato e non era una persona autonoma. E alla fine io, piccolino, perché i miei fratelli sono più grandi me, ho dovuto fare tutto con la mia mamma: aiutarla in tutto, a fare la doccia, a mangiare. Sono stati anni in cui ho vissuto un amore più grande, un legame che non posso spiegare in parole quello che significa. A livello di soldi non ne avevamo, ma comunque avevamo un amore così grande. Ricordo sempre una frase: “Chi ha la mamma è ricco e non lo sa”, ed è vero “. Sergio Conceiçao ha poi ricordato a Milan TV una frase di sua madre: “La mia mamma non mi ha mai sgridato. Mio papà era duro, era tosto, era difficile. La mia mamma era la tipica mamma che protegge i figli, aveva sempre una parola bella da dire. La persona più importante, anche se non voglio dimenticare mia moglie sennò si arrabbia (ride, ndr). Comunque sono stati momenti, fino ai 18 anni che l’ho persa, molto, molto, molto felici, difficili ma pieni d’amore, un amore così grande… E’ vero, ma è difficile da trasmettere quello che io sento, che sento tutti i giorni. Alla fine c’è l’abitudine al dolore che ho adesso, ma il dolore c’è sempre. Sono abituato a questo dolore e riesco a vivere ed andare avanti”. Infine Conceiçao ha mandato un messaggio a tutte le mamme: “Un augurio a tutte le mamme, a tutte le donne di questo mondo perché è grazie a loro che questa società, il mondo, va avanti, senza dubbio. Veramente chi ha la fortuna, la ricchezza di avere i genitori, in questo caso la mamma, ne deve approfittare e dire tutti i giorni una cosa che prima non dicevamo mai: “Ti amo “. Perché mi manca oggi, e se fosse stata qua gliel’avrei detto tutti i giorni. Ti amo, perché è davvero un sentimento che c’ho e penso che i figli devono avere per la mamma”.